The Enemy by Mahmoud Darwish

The enemy

By Mahmoud Darwish

I was there a month ago. I was there a year ago. I was always there as if I was never anywhere else. In 1982 the same thing happened to us as is happening now. We were besieged and killed and fought against the hell we encountered. The casualties/martyrs don’t resemble one another. Each of them has a distinctive physique and distinctive features, different eyes and a different name and age. The killers are the ones who all look the same. They are one being, distributed over different pieces of hardware, pressing electronic buttons, killing and vanishing. He sees us but we don’t see him, not because he’s a ghost but because he’s a steel mask on an idea – he is featureless, eyeless, ageless and nameless. It is he who has chosen to have a single name: the enemy.

From:

Mahmoud Darwish, A River Dies Of Thirst, Archipelago Books, 2009

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s